廣州>廣州品恒信息科技有限公司>供求信息

醫(yī)刊匯SCI論文翻譯潤(rùn)色服務(wù) 

　　SCI對(duì)論文有很高的要求，語(yǔ)言質(zhì)量是其中一個(gè)審查因素。如果語(yǔ)言不過(guò)關(guān)，那么論文也就無(wú)法順利發(fā)表。這對(duì)于以中文為母語(yǔ)的國(guó)內(nèi)科研工作者來(lái)說(shuō)，是一個(gè)不小的難題。常發(fā)現(xiàn)，國(guó)內(nèi)不少科研工作者撰寫(xiě)的SCI論文都出現(xiàn)中式英語(yǔ)，所以為了順利發(fā)表SCI論文，進(jìn)行SCI論文翻譯潤(rùn)色就顯得尤為必要。

　　中式英語(yǔ)常常有這樣的特點(diǎn)，那就是根據(jù)中文的行文特點(diǎn)進(jìn)行寫(xiě)作，而不是根據(jù)SCI論文的行文特點(diǎn)進(jìn)行寫(xiě)作。醫(yī)刊匯開(kāi)展SCI論文翻譯潤(rùn)色服務(wù)，就是為了解決這個(gè)難題。在醫(yī)刊匯看來(lái)，進(jìn)行SCI論文翻譯潤(rùn)色，絕不僅僅是停留在語(yǔ)言水平上的，否則隨便找個(gè)英文水平差不多的人就可以對(duì)論文進(jìn)行修改，所以科研工作者們一定要搞清楚這種誤區(qū)。

　　真正的翻譯潤(rùn)色，不僅要對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行修改，還要對(duì)論文的結(jié)構(gòu)調(diào)整、寫(xiě)作等提出建設(shè)性意見(jiàn)，這就需要專業(yè)的編譯人員來(lái)完成了。通常情況下，專業(yè)的編譯人員在SCI論文潤(rùn)色工作前需要閱讀相關(guān)的文獻(xiàn)，在此基礎(chǔ)上語(yǔ)言潤(rùn)色，并且就某個(gè)寫(xiě)作方面提出意見(jiàn)，然后與作者進(jìn)行溝通互動(dòng)。顯然，尋找專業(yè)的編譯人員至觀重要。

　　醫(yī)刊匯網(wǎng)羅了上百位具有歐美國(guó)醫(yī)學(xué)作家協(xié)會(huì)的認(rèn)證資格之專業(yè)醫(yī)學(xué)專家編輯團(tuán)隊(duì)，擁有雄厚的學(xué)術(shù)背景，提供的SCI論文翻譯潤(rùn)色服務(wù)分為中譯英翻譯和母語(yǔ)化潤(rùn)色兩個(gè)方面，先由高級(jí)英文編輯將論文翻譯成英文論文，再由母語(yǔ)的外文編輯進(jìn)行母語(yǔ)話潤(rùn)色，從而使論文達(dá)到SCI論文的投稿要求。當(dāng)然，這其中所需要的論文結(jié)構(gòu)調(diào)整、寫(xiě)作建議也是必不可少的。

　　此外，醫(yī)刊匯的SCI論文翻譯潤(rùn)色服務(wù)不僅有專業(yè)編譯人員，還有完善的翻譯潤(rùn)色服務(wù)流程。首先是科研工作者提供論文初稿，通過(guò)合約，醫(yī)刊匯相關(guān)專家會(huì)對(duì)論文進(jìn)行評(píng)估，如果論文不能達(dá)到投稿要求，則會(huì)返回讓作者進(jìn)行修改；如果能達(dá)到投稿要求，編輯會(huì)對(duì)論文進(jìn)行翻譯潤(rùn)色，再由作者進(jìn)行確認(rèn)，沒(méi)有問(wèn)題后進(jìn)行投稿，直到論文在期刊上刊發(fā)為止。